Quero as legendas da Fox de volta

Primeiro foi uma mensagem que vi em uma comunidade do Orkut, na qual comecei a me forçar a não acreditar. Logo em seguida, ao assistir ao mais recente episódio de 24 Horas esta semana, totalmente em português, notei que algo realmente estranho estava acontecendo no canal Fox.

A notícia publicada no site da UOL foi a gota d’água, eliminando toda e qualquer dúvida que eu ainda pudesse ter: Toda a programação da emissora vai passar a ser exibida em português.

De acordo com o canal, constatou-se que a maioria dos espectadores prefere assistir à programação neste formato.

Particularmente, fiquei muito descontente com tal decisão, porquê eu gosto mesmo é de acompanhar tudo com áudio original, ouvindo atores e efeitos que estavam 100% envolvidos com a produção original. O site TeleSéries, ao divulgar nota a respeito do assunto, usou o selo que reproduzo neste artigo — por concordar em gênero, número e grau com sua proposta —, uma vez que classificou como principal culpada pela modificação repentina a baixa audiência do canal no Brasil em relação a outros do gênero, como Sony e Warner, para o que citou um comentário do jornalista Daniel Costa em sua coluna Outro Canal de 06/07/2007:

A Fox era o segundo canal de séries mais visto em 2001. Em 2006, foi o último nesse segmento. Os executivos da Fox se miram no TNT, canal dublado que está sempre nas primeiras posições do ranking geral do Ibope.

Já na coluna Ooops!, do também jornalista Ricardo Feltrin, ficou clara a indignação de mais gente: Os fãs de 24 horas estão revoltados com a decisão, e chegaram a tomar ações extremas para protestar diretamente com Kiefer Sutherland, ator principal da série que esteve essa semana no Rio de Janeiro para participar de uma campanha publicitária:

Um fã do seriado, que está hospedado no hotel Copacabana Palace somente para tentar se aproximar de seu “herói”, revelou hoje por e-mail –com exclusividade a Ooops!– que deixou uma mensagem para Sutherland na recepção do hotel, informando-o que a Fox “desfigurou o seriado e seu personagem” ao passar a exibir ‘24′ dublado”.

Felizmente, há uma luz no final do túnel: A Fox informou que está realizando acordos com as operadoras de televisão por assinatura para atender aos espectadores que preferem assistir à programação na versão original e com legendas. Espero que essa possibilidade não demore a pintar.

Popularity: 19% [?]