Temptation

Versão em inglês — retirada daqui — para a obra Tentação, de Clarice Lispector, que resolvi publicar aqui para auxiliar nos estudos de inglês de uma amiga. Ah, a ilustração deste texto foi retirada daqui.

She was sobbing, and as if the two o’clock glare weren’t enough, she had red hair.

On the empty street the cobblestones were vibrating with heat – the little girl’s head was aflame. Sitting on the front steps of her house, she endured. Nobody on the street, just one person waiting in vain at the tram stop. And as if her submissive and patient gaze weren’t enough, her sobs kept interrupting her, making her chin slip off the hand it was resting on in resignation.What could you do about a sobbing red-haired girl? We looked at each other wordlessly, dejection to dejection. On the deserted street not a sign of the tram. In a land of dark-haired people, being a redhead was an involuntary rebellion. What did it matter if one day in the future her emblem would make her insolently hold erect the head of a woman. For now she was sitting on a shimmering doorstep, at two o’clock. What saved her was an old purse, with a torn strap. She clutched it with a long-familiar conjugal love, pressing it against her knees.

That was when her other half in this world approached, a brother in Grajaú. The possibility of communication appeared at the scorching angle of the street corner, accompanied by a lady, and incarnated in the form of a dog. It was a basset hound, beautiful and miserable, sweet inside its fate. It was a red-haired basset hound.

There he came trotting, ahead of his owner, stretching his body out. Unsuspecting, nonchalant, dog.

The girl widened her eyes in amazement. Mildly alerted, the dog stopped in front of her. His tongue quivered. They looked at each other.

Of all the beings suited to become the owner of another being, there sat the girl who had come into this world to have that dog. He growled gently, without barking. She looked at him from under her hair, fascinated, solemn. How much time passed? A big sob jangled her. He didn’t even tremble. She overcame her sobs and kept staring at him.

Both had short, red hair.

What did they say to each other? Nobody knows. All we know is they communicated rapidly, since there was no time. We also know that without speaking they were asking for each other. They were asking for each other urgently, bashfully, surprised.

Amid so much vague impossibility and so much sun, here was the solution for the red child. And amid so many streets to be trotted down, so many bigger dogs, so many dry gutters – there sat a little girl, as if she were flash of his ginger flesh. They stared at each other deeply, immersed, absent from Grajaú. Another second and the suspended dream would shatter, yielding perhaps to the seriousness with which they asked for one another.

But both were already commited.

She to her impossible childhood, the center of the innocence that would only open once she was a woman. He, to his imprisioned nature.

His owner waited impatiently beneath her parasol. The red-haired basset finally pried himself away from the girl and went off sleepwalking. She sat there in shock, holding the event in her hands, in a muteness that neither her father nor her mother would understand. She followed him with black eyes that could hardly believe it, hunched over her purse and knees, until she saw him round the other corner.

But he was stronger than she. He didn’t look back once.

Como contornar o erro “Changed too recently” do Google e alterar seus dados pessoais

Eu sempre procurei ser muito cuidadoso com minhas contas de usuário e suas respectivas senhas. Para tanto, faço uso do LastPass há muitos anos, guardando praticamente tudo por lá e gerando senhas complexas, compridas e diferentes para cada uma destas contas. Inclusive, sempre que disponível, associo à senha o recurso de 2 factor authentication, que combina senha e algum outro tipo de recurso adicional de autenticação, como o informe de um código que chega no seu celular, por exemplo.

Muita gente que eu conheço exalta o quanto a geração mais nova se vira bem com tecnologia. Essas crianças de hoje em dia já nascem com os dedos e olhos pré-programados para interagir com tablets, celulares e computadores, no matter what. Embora eu não discorde, devo dizer que aqui em casa, sendo pai de dois filhos, já passei por algumas poucas e boas. Se tomar o caso do meu filho mais novo como exemplo, basta dizer que sempre que ele senta na frente do computador aqui em casa, fica com essa aparência aqui:

Bem. Estava eu de férias em dezembro. Relaxando. Descansando. Meu celular na mão exatamente do meu filho mais novo. “Papai, posso jogar? Papai, posso jogar?“. E eu, é claro, como sempre fiz, deixei o celular com ele. Nada demais, jogar Crossy Road. Pacman 256 e alguns outros games que eu tenho instalados, então, porquê não? Bem…

Sabe aquela fase que toda criança (???) passa, a de querer ser youtuber? Pois é. É a profissão do futuro!

Estou eu ali, lendo, no meu cantinho, achando que meu filho está jogando qualquer um dos joguinhos que ele sempre joga, quando de repente, ele vem me mostrar uma coisa: “Papai, papai! Alterei o seu nome no YouTube!“. Quando olho pra tela do celular, descubro que, de fato, agora meu nome está diferente. Ao invés de Daniel Santos, somente, recebi um sobrenome extraGameplays!

Genial! A única coisa que não me agradou foi o fato de que todas as minhas contas e contatos ficariam com o meu novo nome. “Bem, isso é fácil de resolver“, pensei. Basta que eu acesse o meu perfil pessoal no Google e que faça uma pequena alteração, tirando de lá o nome extra que meu filho me deu. Acontece que um detalhe que eu não reparei até que fosse tarde demais é que Daniel Santos Gameplays não deve ter sido o primeiro nome que meu filho colocou no meu perfil. E o Google é bem crítico com relação a esse aspecto.

Você só pode fazer 3 alterações de nome a cada 90 dias, conforme a política deles. E era óbvio que eu não gostaria de ter que esperar por 3 meses pra mudar meu nome de volta para o que era — ou é. Então resolvi pesquisar por aí e encontrei uma maneira de alterar meu nome sem que tivesse que me preocupar novamente com a mensagem changed too recently.

Como escapar do changed too recently

A coisa é bem simples, na verdade. Envolve o seu perfil no G+ — o Google Plus, aquela rede social que ninguém usa eu não uso, mesmo, então não tem problema.

A primeira coisa a fazer é  acessar o painel de controle da sua conta do Google. Em seguida, procure por um bloco de links denominado account preferences, e, dentre as opções disponíveis, clique em Delete your account or services.

O próximo passo envolve escolher a opção Delete productsO que vamos efetivamente fazer será deletar o perfil do Google Plus. Mas tudo bem, não se preocupe: Se você, ao contrário de mim, utiliza a rede social do Google para alguma interação, nada tema, pois vamos recriar esse perfil logo em seguida.

Para prosseguir ao próximo passo você deverá primeiro fazer login em sua conta do Google, comprovando sua identidade.

Nesta próxima etapa basta clicar sobre o ícone da lixeira que aparece ao lado do Google+.

Será necessário fazer a leitura de algumas observações do Google quanto à exclusão do seu perfil, mas, logo abaixo da tela, você encontrará um botão dizendo Delete Google+.

Vá em frente e clique nele.

Uma vez que seus dados atuais do Google+ tiverem sido deletados, passe à criação de um novo perfil para a rede social. Para isso, acesse o Google+ e, do lado esquerdo da tela, você verá um link dizendo Join Google+, ou, em português, Participar do Google+. Clique sobre o link em questão e você será apresentado a uma tela para preenchimento do seu nome e para clicar na caixinha em que você concorda com a criação do perfil.

Abaixo, reproduzo o que ocorreu no meu caso. Notem que o nome que vem preenchido por padrão é justamente o nome que eu quero alterar. Esta é a próxima coisa que deve ser providenciada, e também, na realidade, a última providência a ser tomada, já que, alterado o nome, basta clicar em Create profile.

Após a criação de um novo perfil do Google+ com o nome já devidamente alterado para o que você quer utilizar, suas informações passarão a figurar conforme a versão corrigida. Para confirmar isso, basta acessar novamente os dados da sua conta do Google. Vejam o meu caso:

Espero que estas instruções sejam úteis para outros casos similares, quer as informações tenham sido alteradas pelo seu filho, ou não. A verdade é que de agora em diante vou tentar ficar um pouquinho mais atento.

 

 

 

A incrível história do professor africano que ensina informática… num quadro negro!

Estava assistindo à edição de ontem do Telediario, telejornal da RTVE, como mais um dos meus esforços para aprender espanhol, quando me deparei com uma situação que me fez ter certeza de que a capacidade que os seres humanos têm de superar dificuldades nunca deve ser subestimada.

Richard Appiah Akoto é um professor de 33 anos que leciona Tecnologia da Informação e Comunicação (TIC) no Betenase M/A Junior High School da cidade de Sekyedomase, em Gana, uma escola que não tem um computador sequer, ainda que, naquele país, desde 2011, as crianças entre 14 e 15 anos de idade devam ser aprovadas em um exame nacional sem os quais não poderão ingressar na faculdade, onde TIC é uma das matérias.

Richard virou sensação mundial quando postou fotos de si próprio desenhando em um quadro negro, com giz colorido, todas as características de uma janela do processador de textos Word, da Microsoft.

Eu tive que capturar a reportagem em vídeo, só para deixá-la registrada aqui, pois é uma atitude realmente vinda de alguém altruísta ao extremo. Vejam:

A reportagem cita uma empresária africana, Rebecca Enonchong,  que viu as fotos de Richard na internet e se sensibilizou, tweetando para o braço africano da Microsoft, chamando a atenção da empresa quanto ao fato:

Obviamente, o pessoal da Microsoft não deixaria de responder, e, para a escola onde Richard leciona, isso foi uma boa coisa — embora pudesse ter sido um pouco melhor: a empresa vai ceder um computador aos africanos, para que possam usar o recurso apropriado em seu aprendizado.

Um excelente exemplo do que pode fazer um pouquinho de boa vontade entre aqueles que podem dar uma ajuda.

 

Um Doc Brown em miniatura esculpido a mão

Quem me conhece pessoalmente sabe que eu simplesmente adoro a trilogia De Volta para o Futuro.

Eis que me deparo, sem querer, com o trabalho feito pela artista e escultora brasileira Juliana Le Pine, que eu não conhecia mas que passei imediatamente a admirar: Usando uma dose imensa de talento, ela conseguiu criar uma miniatura perfeita do inesquecível Doc Brown, o doutor, que tanto eu quanto muita gente por aí com certeza associa imediatamente a imagem de cientista maluco. A escultura criada por ela realça justamente aquele olhar esbugalhado que se tornou tão famoso ao longo dos três filmes da série.

Juliana, que sempre começa seus trabalhos com uma miniatura de esqueleto — muito legal! —, primeiro adiciona os olhos, e depois um pouco de pele. Em seguida, como se estivesse fazendo mágica, ela dá vida ao doutor Emmet Brown bem em frente aos nossos olhos, construindo o corpo com um pouco de arame e com alguns outros ingredientes. E como se já não fosse o suficiente, para evitar que nosso amigo doutor acompanhe Marty McFly por aí totalmente pelado, ela acrescenta algumas roupas bem realistas.

Nem tenho palavras, eu que não consigo fazer direito nem mesmo aquelas cobrinhas de massinha. Incrível, não é?

[ via technabob ]